Représentation des barres selon l'échelle dans la mise en page