PDFs show question marks or squares – font not working (including linked PDFs)